Selv om jeg indrømmer, det gjorde mig helt kulret.
Naravno, moram priznati, bio sam vrlo razoèaran.
Må det behage domstolen, at jeg indrømmer, at dette dyr ikke kan være kommet fra en anden planet.
Ako to udovoljava sudu, uvjeravam vas da ovo stvorenje nije moglo doæi sa druge planete.
Jeg indrømmer at jeg kom her for at undslippe den amerikanske levevis men det betyder ikke, at jeg er parat til de franske traditioner.
Pobjegla sam od amerièkoga provincijalizma, ali neæu ni francuski tradicionalizam.
Jeg indrømmer, at jeg blev misundelig, da jeg hørte, hvad man fortalte om ham,
Признајем, био сам љубоморан када бих чуо приче које приповедају о њему.
Okay, jeg indrømmer, jeg blev noget ophidset, da jeg så billederne.
Priznajem, poludio sam na one fotke Jessice.
Jeg indrømmer, at han er betydningsfuld.
Он је, морам да признам, важан човек.
Jeg indrømmer gerne, at jeg, Abraham van Helsing, fattede en personlig interesse for denne mærkværdige sag.
Za zapisnièare, potvrðujem da sam od ovog momenta ja, Abraham van Helsing,...postao lièno umešan u ova neobièna dešavanja.
Jeg indrømmer, at jeg er... bange for at komme tæt på nogen igen.
Priznajem da se plašim... da budem blizak sa nekim ponovo.
Jeg indrømmer, at jeg nu opdager, hvor meget jeg har savnet det.
Priznajem, njegov povratak me nagoni da shvatim koliko æe mi nedostajati.
Jeg indrømmer, at det er muligt, at jeg er Robert Porter hvis du indrømmer, det er muligt, at jeg er fra K-PAX.
Priznaæu moguænost da sam Robert Palmer... ako ti priznaš moguænost... da sam ja sa K-PAX-a.
OK, jeg indrømmer... at stedet her er lidt uhyggelig, OK?
Ok, priznajem da je ovo mesto jezivo, OK?
Min mand og jeg er lige gået fra hinanden og det er min første nat i et nyt hus og jeg indrømmer, at jeg var en smule fuld.
Moj muž i ja smo se upravo razveli i ovo je moja prva noæ u novoj kuæi. Priznajem da sam bila malo pijana.
Jeg indrømmer, at krig kan gøre en rig.
Ne porièem da se iz rata može izvuæi zarada.
Jeg indrømmer, at du har korte øjeblikke, hvor du ikke er fuldstændig...
Priznajem da uprkos tvojim trenucima... nisi potpuno...
Jeg kan ikke rigtig indrømme noget når jeg ikke ved, hvad det er, jeg indrømmer.
Stvarno ne mogu da priznam nešto kada ne znam šta je to što priznajem.
Ok, jeg indrømmer at den anden, tydeligvis var en fejl.
Uredu, slažem se da je drugi bio greška.
Okay, jeg indrømmer, vi har lidt problemer med opdragelsen.
Dobro, odobreno, imamo problema sa disciplinom.
Okay, jeg indrømmer, jeg har taget pengene.
У реду, признајем да сам узео новац.
Sig, han er en idiot, og at han skylder i banken, men sig også, at jeg indrømmer at have givet ham klamydia.
Reci mu da je šupak i da mi duguje puno, ali reci mu i da sam priznala da je dobio klamidiju od mene.
Jeg indrømmer, at jeg reagerede skidt på at hun var gravid.
Признао сам да сам јадно реаговао на вест о трудноћи.
Jeg indrømmer gerne at der er små mørke, beskidte hjørner af Internettet hvor navnet "Wolowizard" bliver hvisket underfundigt.
Priznajem da postoje mraèni zakuci interneta gdje ime Wolowizard izgovaraju prigušenim glasom.
Jeg indrømmer, det er et forfærdeligt tilfælde.
Priznajem da su to bile strašne sluèajnosti.
Men jeg indrømmer, at jeg var overvældet af dit enorme mod.
Priznajem, zadivljen sam tvojom ogromnom hrabrošæu.
Jeg indrømmer, vi er en lille gruppe.
Kao što znaš, ima nas malo.
Jeg indrømmer, når jeg tager fejl.
Uvijek rado priznati kad sam u krivu.
Jeg indrømmer, at dine andenrangs seksuelle forcer er ret fuldendte men Priya er højtuddannet, hun er en dygtig advokat hun kommer fra den kultur, der skrev bogen om pæne måder at have sex på.
Pa, dozvoli, Peni, tvoje sekundarne seksualne karakteristike su svakako odlične. Ali Prija je visoko obrazovana, ona je priznati profesionalac, i dolazi iz kulture koja je doslovno napisala knjigu o raznim načinima za seks.
Jeg indrømmer, det er en tåbes mission, men jeg har aldrig kunnet nægte din kone noget.
Будаласт задатак, признајем, али никада ништа нисам могао да одбијем твојој жени.
Hele situationen er sikkert mærkeligt, at jeg indrømmer.
Cela situacija je zaista èudna, to slobodno mogu da priznam.
Men jeg indrømmer, at jeg er lidt tøvende med det sidste.
Iako moram da priznam da sam tu pomalo zaribao.
Jeg indrømmer, han undslap os en gang men denne gang er vi klar til ham.
Priznajem da nam je jednom pobjegao, ali ovoga smo puta spremni za njega.
Jeg indrømmer gerne, at det har været meget vanskeligt, men jeg vil blive til noget.
Ne, ne. Priznajem, bilo je vrlo teško ali sam odluèna da uradim nešto sa sobom.
Vince, jeg indrømmer, at med dig tilbage er det hele så forvirrende.
Vince, priznajem, otkako si se vratio sve je zbunjujuæe.
Jeg indrømmer gerne, at da vi ankom til fængslet var jeg ved at skide grønne grise.
Ne stidim se da priznam. Kada smo stigli u zatvor, bio sam prestravljen.
Jeg indrømmer, at Kate har ret i, at hun trækker vores gennemsnit op.
Kejt je dobro primetila da nam podiže prosek.
Jeg indrømmer, jeg har haft enkelte mørke nætter, hvor jeg læste dig for at forstå den kvindelige psyke.
Priznajem da sam imao par težih noći kad sam ušao malo u ženski mozak.
Jeg indrømmer at det er en krise jeg selv har lavet.
Priznajem, krizu koju sam sam stvorio.
Jeg indrømmer, jeg havde en teori om, at din pludselige interesse for mors grimoire hang sammen med de dumheder, du laver sammen med Crescent-ulvene.
Pa, priznajem, Imao sam teoriju da je tvoj iznenadni interes za majèin grimor nekako povezan s tvojom ludosti koju provodiš s vukovima polumjeseca.
Jeg indrømmer, vi har færre forældre, men vi kan stadig have det sjovt.
Наравно, сви ми имамо неколико мање родитеља, али можемо даље забавити.
Jeg indrømmer, at det var et politisk fejltrin.
To je bila politièka greška. Priznajem.
Jeg indrømmer, at Dunbars manglende erfaring er et problem.
Moram da se složim da je nedostatak iskustva gðe Danbar problem.
Og jeg indrømmer sandheden til dem direkte: Jeg ved det ikke.
Одмах на почетку им признам истину: ја не знам.
Jeg indrømmer, at jeg begik fejl, især mens jeg havde den baret på.
E sad, priznajem, grešila sam, naročito zbog toga što sam nosila tu beretku.
Jeg indrømmer, at det skræmte mig.
Признајем да ме је то престравило.
0.54617190361023s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naravno, moram priznati, bio sam vrlo razoèaran. 